Alles hier wirkt unnatürlich.
Ein Mann, der in einem leeren Raum lebt.
Vincent Law...
welche Gedanken haben dich hier bewegt?
Wofür hat er den Tod in Kauf genommen?
Wonach hat er gesucht?
Mehr ist von ihm nicht übrig geblieben?
Re-L Mayer!
Dabei warst du nur ein Immigrant.
Wer warst du in Wirklichkeit?
Ich befürchte leider, dass ich ohne Iggy in dieser Sache nicht weiterkomme.
Die angenommene Fluchtroute von infizierten Autoreivs?
Was wollte er damit?
Hey!
Das sollten wir nicht tun.
Wer bist du?
Hier entlang.
Hier gab es keine Stadt, keine Kirche, keinen Fluss,
keine Farben, kein Licht und keine Schatten.
Ein Immigrantenausweis?
Das hat keinerlei Bedeutung.
Was ist das? Wer bist du?
Genau das ist er. Sehr gut.
Du bist ein schlaues Köpfchen, Pino.
Pino...
Es ist so heiß hier drinnen.
Dorothy, kannst du die Klimaanlage anmachen?
Ich kenne dich.
Du bist ein infizierter Autoreiv!
Ich verhielt mich eine Weile vollkommen ruhig und genoss die unglaubliche Harmonie,
die sagenhafte Weite des Himmels
und die Melancholie des Moments,
die durch meinen Körper strömte.
Es war nur ein Traum.
Ich war es nicht!
Ein Immigrant bleibt immer ein Immigrant.
Ich kann es nicht fassen. Er ist es selbst!
Mann, das war vielleicht ein schlimmer Alptraum.
Der Sicherheitsdienst hatte fälschlicherweise angenommen, ich hätte dich getötet.
Ein ziemlich doofer Traum, nicht wahr, Dorothy?
Kannst du dir vorstellen, dass ich...
Ich würde ich mich lieber nicht auf sie verlassen. Dorothy ist nicht mehr hier.
Jetzt ist es ausgeschlossen, dass du ein Bürger wirst.
Ich versteh nicht, was in meinem Kopf vorgeht,
noch finde ich einen Weg, es in Worte zu fassen.
Ich habe mich...
Ich habe mich so sehr angestrengt
und mein Bestes gegeben, um ein Bürger zu werden.
Ich hab mich doch...
Vincent Law hat ein Verbrechen begangen.
Nein!
So ist es wirklich passiert.
Hilf mir!
Ich hatte das Gefühl, dass etwas in meinem Innersten eingeschlafen war
und gleichzeitig erwachte.
Es war ein Moment, der mit Worten nicht zu beschreiben ist.
In der Welt, die sich nun für ihn auftat,
konnte ein Mensch endlich alles werden.
So lauten die Worte des Dichters Joe Bousquet.
Wer ist das?
Joe Bousquet.
Joe...
Sie sind Vincent Law, nicht wahr?
Wo bin ich?
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ihr Körper hat das Virus besiegt!
Dank der guten Behandlung, die Sie von mir bekommen haben.
80% der Leute, die hierher kommen,
sind infiziert und überleben keine Woche.
Infiziert?
Ja. Sie haben 10 Tage durchgeschlafen.
Aber jetzt haben Sie es überstanden.
10 Tage?
Während Sie geschlafen haben, hat mir Pino eine Menge über Sie erzählt.
Da bist du ja, Pino! Vincent ist aufgewacht.
Vince! Guten Morgen!
Bin ich froh!
Vince...
Pino...
Die Fluchtroute der Autoreivs.
Die werden die Jungs vom Sicherheitsdienst nicht finden können.
Entschuldigen Sie,
Joe...
Joe?
Joe.
Joe!
Entschuldigen Sie bitte, dass ich lache.
Mein Name ist Hoody.
Joe ist ein Dichter aus Carcassonne.
Warum sind Sie so freundlich zu mir?
Ich hab Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet.
Es hat mal eine Zeit gegeben,
da fühlten wir uns geschützt, unter dieser Kuppel.
An jenem Ort.
Ich nehme an, dass es dort immer noch so schön ist, wie damals.
Die ganze Stadt ist nur Lug und Trug. Sie ist bis ins Innerste verrottet!
Wenn man weiß, dass die Lüge eine Lüge ist, kennt man die Wahrheit.
Es mag durchaus richtig sein, dass man lernt,
die Wahrheit von der Lüge zu unterscheiden,
aber die Wahrheit zu kennen, macht leider nicht immer glücklich.
Lügen machen uns glücklich?
Das ist richtig, ja.
Du bist ein kluges Kind, Pino!
Lass dich mal ansehen!
Es ist erstaunlich.
Autoreivs scheinen immer mehr wie wir zu werden.
Ich wette, heutzutage besitzt jeder dort drüben diesen Typus, stimmt's?
Jeder dort drüben?
Ich versteh nicht, was Sie meinen.
Ich meine die Stadt Romdeau.
Ach, Romdeau. Ich bekomme Heimweh, wenn ich das sage.
Moment mal!
Sind wir nicht im Immigranten-Bezirk?
Wie konnte ich das überleben?
Hat auch lange gedauert. Es ist ganz einfach:
Sie und Pino haben es geschafft, aus der Kuppelstadt zu fliehen.
Wir sind nicht mehr innerhalb der Kuppel?
Ich weiß es! Ich weiß es!
Hey, Pino kennt die Antwort!
Die Entfernung von hier bis zur Kuppelstadt beträgt 1246,65 Einheiten!
Die Höhe vom Luftschacht, wo Vince runtergesprungen ist,
bis zur Erdoberfläche
beträgt etwa 517 Einheiten.
Ich weiß eine Menge, weil ich immer die Augen offen halte und viele Fragen stelle.
Ich bin ein kluges Köpfchen.
Findest du das auch, Vince?
Vince!
Draußen!
Romdeau!
Vince!
Du siehst nicht gerade gesund aus.
Ob das an den Verletzungen liegt, die wir behandelt haben.
Oder liegt es an der Verwarnung durch die Regierung?
Ich hab' gehört, dass sie Iggy konfisziert haben.
Das muss schrecklich sein.
Nein, ist es nicht.
Das ist es nicht.
Was bedrückt dich?
Willst du es mir nicht sagen?
Ich kann nicht.
Ich kann einfach nicht.
Liegt es an Deleuze und Guattari?
Mach dir wegen ihnen keine Sorgen.
Ich habe die beiden etwas verändert.
Niemand wird erfahren, was du mir anvertraust.
Aber was, wenn mein Großvater...?
Keine Angst. Ich werde nichts verraten!
Auch als ich noch kein Arzt war,
stand ich schon immer auf deiner Seite, Re-L.
Du glaubst mir doch, oder?
Re-L!
Und du sagst echt niemandem was?
Vertrau mir.
Ich habe ihn jetzt gefunden.
Den toten Körper von Proxy.
Der Sicherheitsdienst weiß nichts davon.
Es ist das Monster, das Raul und seine Leute suchen und
von dem nicht einmal der Geheimdienst etwas wissen darf.
Tu mir den Gefallen.
Untersuch es und sag mir, was es ist.
Mein Großvater ist in die Sache verwickelt.
Ich muss unbedingt selbst wissen, was für ein Wesen das ist.
Vielleicht ist es besser, du kennst die Wahrheit nicht.
Das ist doch egal!
Ich brauche deine Hilfe, Daedalus!
Na gut, du hast gewonnen.
Wir machen's, wie du es gesagt hast.
Sagst du mir, wo ich den Körper finde?
Keine Ahnung, wieso...
aber ich weiß, dass ich von dort gekommen bin.
Ich wurde von einem Monster gejagt,
fälschlicherweise eines Verbrechens beschuldigt und zum Verräter erklärt.
Von einem Monster?
Haben Sie es gesehen?
Dieses...
Sie wissen davon?
Solche...
Solche Wesen sind Dämonen, die die wütende Erde hervorgebracht hat.
Sieht so aus, als wären die Energie-Zellen komplett
vernichtet worden. Dabei sind sie unzerstörbar.
Und?
Ehrlich gesagt, ähm...
ohne Labortests will ich mich sicherheitshalber nicht äußern.
Du hast es gewusst!
Du vergisst am besten alles, was du hier gesehen hast.
Es ist ein Proxy, nicht wahr?
Und es gibt noch ein zweites Exemplar da draußen,
welches dieses Monster getötet hat.
Es gibt noch ein anderes Monster.
Es lebt noch und irrt noch irgendwo herum.
Wir müssen es finden!
Re-L...
Du hast also die ganze Zeit davon gewusst! Daedalus!
Ist schon klar, du darfst mit mir nicht darüber reden.
Nein, das ist es nicht...
Du brauchst nichts mehr sagen, Daedalus.
Ich habe dich schon genug belastet.
Ich hätte gern, dass du mir vertraust und mir die Angelegenheit überlässt.
Deshalb musst du mir unbedingt versprechen:
Erzähl auf keinen Fall jemandem, was du hier entdeckt hast.
Was soll ich schon entdeckt haben?
Tatsache ist, dass ich nie hier gewesen bin.
Das hört sich sehr gut an!
Du hast Recht, ich sollte die Angelegenheit dir überlassen.
Schreib 'nen Bericht, wenn du die Ergebnisse hast.
Ich hol ihn mir irgendwann ab.
Was hast du jetzt vor?
Hab ich doch gesagt.
Ich möchte es selbst herausfinden.
Es muss irgendwo einen geheimen Pfad geben, den nur infizierte Autoreivs kennen.
Ich versuch, ihn zu finden.
Re-L...
Du bist also ein Immigrant?
Ist dir die Luft in Romdeau zu stickig geworden?
Ging mir genauso.
In dem Fall heißen wir dich herzlich willkommen.
Du kannst gern so lang hier bleiben, wie es dir gefällt.
Hier ist die Freiheit.
Wir haben die Stadt unter der Kuppel verlassen,
um endlich die Freiheit kennen zu lernen.
Was ist da los?
Sie werfen die Sachen aus der Kuppel, die sie nicht mehr brauchen.
Aber für uns sind sie noch von großem Nutzen.
Seht mal, was ich gefunden hab!
Die Leute, die hier leben, haben entweder Romdeau von selbst verlassen
oder wurden von dort verbannt.
Deshalb empfinden viele von ihnen Hassgefühle für diese Stadt.
Aber es gibt auch welche, die gern wieder dorthin zurückkehren würden.
Aber sie hat gesagt,
dass keiner zurückgehen kann.
Wer behauptet so was?
Na, die Frau, die ich dort drüben getroffen hab!
Sie meint bestimmt Quinn. Dieses Miststück!
Da fällt mir ein, hat der alte Mann nicht gesagt,
dass das hier ein hochentwickeltes Modell ist?
Ich möchte wetten, dass sie das Eigentum eines wichtigen Bürgers war.
Das könnte bedeuten, dass man nach ihr sucht.
Hab ich Recht, junge Dame?
Vince!!!
Ich hab nur Spaß gemacht.
Also ich kenn keinen, der dorthin zurück will.
Oder?
Da hast du Recht.
Was soll ich nur...
Bist du Pinos Partner?
Ich bin Quinn!
Wie du siehst, bin ich eine, die Sachen aus dem Wasser holt.
Die Stelle hier kennt fast keiner.
Die Bucht ist die reinste Schatztruhe und das Meer ist schön warm.
Aber das ist doch ein...
Erkennst du es?
Das Zentralsystem eines Autoreivs.
Es ist wasserdicht und kann als
Kaninchen-Übertragungssystem eingesetzt werden.
Kaninchen?
Ja.
Ich bin keiner von den Feiglingen, die für immer hier bleiben wollen.
Du denkst bestimmt: "Was labert die mich direkt bei der ersten Begegnung so zu?"
Nein, da irren Sie sich.
Du hast es wahrscheinlich von Hoody gehört.
Aber ich gelte hier als komischer Vogel.
Wenn du mich fragst...
dann sind die Leute hier draußen, die die ganze Zeit von Freiheit reden.
Eigentlich die komischen Vögel.
Was soll's!
Ich hab jedenfalls nicht vor, mein Leben als Parasit zu beenden,
der sich vom Abfall ernährt, den die Stadt rausschmeißt.
Schreib dir das hinter die Ohren.
Und du?
Sitzt da, hältst dich an deinen Knien fest und stierst ins Leere.
Ich mach nichts.
Pino verhält sich erwachsener als du.
Kann sein.
Du wirst dich schon bald an das Leben hier gewöhnt haben.
Aber denk darüber nach, wie du dich bei uns einbringen kannst
Mist!
Wir müssen weg!
Warum denn?
Eine Patrouille!
Los, beeil dich!
Eine Patrouille?
Romdeau setzt unbemannte Spähflieger ein.
Sie patrouillieren jeden Tag zu festgesetzten Stunden eine festgesetzte Strecke.
So lange sie nichts Ungewöhnliches entdecken, belästigen sie uns nicht.
Für die Stadt sind wir nichts, worüber man beunruhigt sein müsste.
Pino!
Bist du verrückt?
Hey, warte. Ihr wird nichts passieren!
Pino! Runter!
Seit wann feuert die Patrouille auf Autoreivs?
Hoffentlich bedeutet das nicht, dass Probleme auf uns zukommen.
Dieser Junge...
Vincent Law.
Was hast du jetzt vor?
Aber wie kann er noch am Leben sein?
Soll ich es dem Regenten melden?
Nein, das interessiert ihn nicht.
Aber wir müssen unsere Patrouillen verstärken.
Stehen schon bereit.
Gute Arbeit.
Gib den Befehl zur Mobilisierung an die betreffenden Stellen weiter.
Wir wissen immer noch nichts über den Verbleib der Exemplare.
Aber das macht nichts, egal wie.
Die Antwort ist mit Sicherheit bei diesem Mann zu finden.
Da bin ich mir ganz sicher.
Wie ungewöhnlich.
Deine Worte sind so emotional.
Ehrlich gesagt, ich wundere über mich selbst.
Vielleicht bin ich mit dem Cogito-Virus infiziert?!
Ich finde das ganz und gar nicht witzig!
Anonymes Geflüster.
Wenn man das Nichtsichtbare sehen kann,
ist man nicht mehr der, der man vorher war.
Das ist auch gut so.
Wenn es sich dabei um mich handelt.